MagnaPlay

Localizing games should be child's play

Paid

Description

MagnaPlay is a technology-first localization service provider (LSP) specifically designed for the gaming industry. It focuses on streamlining the game localization process, making it faster and more transparent compared to traditional methods by giving developers and publishers tools to monitor progress effectively. The platform leverages a combination of AI, machine translation (MT), and human expertise to deliver high-quality game localizations.

The service provides tools aimed at ensuring accuracy and cultural relevance, including content flaggers to avoid problematic translations, consistency guarantees through documentation management, UI quality assurance checks across languages, and a Translation Copilot to boost translator productivity. MagnaPlay offers different solutions, including traditional linguist-based localization enhanced by its platform, a pure AI/MT localization option for speed or budget constraints, centralized platform management for various workflows, and integration capabilities for live ops and continuous updates.

Key Features

Content Flaggers: Identifies off-beat references, literal translations, broken HTML, fonts, or code snippets.
Guaranteed Consistency: Extracts, uses, and creates documentation, ensuring correct context usage.
UI Quality Assurance: Checks strings across all languages to identify most UI issues.
Translation Copilot: Enhances translator efficiency with automatic glossaries, translation memory, smart chunking, and a smart style guide.
AI/MT Localization: Offers production-ready localization using advanced AI & Machine Translation.
Centralized Operations Platform: Manages all localization efforts (in-house, external vendors, hybrid).
Live Ops & Small Batches Integration: Integrates into existing workflows via API for continuous localization.
Automated String Extraction & Deployment Pipeline: Streamlines the technical integration process.
State-of-the-art Machine Translation: Provides MT in 25+ languages.
Full API Access: Enables deeper integration and automation.

Use Cases

Localizing games quickly and efficiently for global markets.
Managing game localization projects with budget constraints using AI/MT options.
Handling localization for large volumes of game content.
Centralizing and organizing localization workflows for game development teams.
Integrating localization into continuous development and live operations cycles.
Ensuring high quality and consistency in game translations across multiple languages.
Improving productivity for game localization translators.
Providing transparent oversight of the localization process.